除了捐物资,郭广昌、马云回赠日本的这几句诗有深意

向日本捐赠物资兹事体大,回赠诗句也不可小觑,事关中国企业有没有文化

事情正在起变化。

一见君注意到,中国民企纷纷开始向日本发“红包”战“疫”。

据《人民日报》报道,东京时间3月1日早晨8:23,由上海浦东启程的中国货运航空CK253降落在东京成田机场,复星支援日本的首批3.6万件医疗防护物资同机抵达。

3月3早晨7点,CK253货运航班将马云捐赠的100万只口罩送抵日本东京成田机场。

同日,武汉企业高德红外决定向日本捐赠价值百万的全自动红外热成像测温告警系统,用科技力量帮助日本更好完成疫情防控工作。

向日本捐赠物资兹事体大,回赠诗句也不可小觑,事关中国企业有没有文化,毕竟高薪挖了那么多知识分子收编门下。

 1 

自从中国暴发新冠肺炎疫情以来,日本一直倾力相助,给中国捐赠了一批又一批物资,物资上写的中文古诗“山川异域,风月同天”感动了不少中国网友。

一见君发现,在这次捐助日本物资上,复星在包装箱上写的中文古诗:“雨ニモマケズ、風ニモマケズ”,“相知无远近,万里尚为邻

前一句出自日本昭和时代作家宫泽贤治的励志之作——《不畏风雨》一诗,鼓励人们在面对风雨、困难时要坚强,充满勇气。

后一句出自中国唐朝诗人张九龄《送韦城李少府》一诗,寓意“只要彼此相互了解,即使相隔万里也可以成为邻居。”

马云在回助物资上写的是:青山一道,同担风雨。

“青山一道,同担风雨”出自于唐朝诗人王昌龄的七言绝句《送柴侍御》:“沅水通波接武冈,送君不觉有离伤。青山一道同云雨,明月何曾是两乡。”其寓意蕴涵的正是人分两地、情同一心的深情厚谊。

一见君发现,其实“青山一道,同担风雨”这句诗,此前日本武鹤市在捐助大连战“疫”中已经写过:青山一道同云雨,明月何曾是两乡。

阿里的文案们上上心吧,毕竟马爸爸高薪聘请你们,咱不能吃别人的“剩饭”。

 2 

事实上,不少日本网友也留意到了捐赠物资上“青山一道,同担风雨”的诗句,对应之前的“山川异域,风月同天”,感慨中日文化渊源之深。

一时之间,“马云捐赠100万只口罩”不仅成为了中国的微博热搜,也引爆了日本社交媒体,在雅虎、日文推特上,“马云”“口罩”也成了网络热门搜索关键词。

数十万日本网友纷纷留言,为中日之间互相关怀、守望相助的温暖情怀点赞,更有日本网友留言回忆与中国人相处的温暖往事,瞬间拉近了中日两国的距离。

 3 

至于捐助日本,中国企业家这样说:

复星国际董事长郭广昌表示,随着全球疫情防控的进一步升级,作为一家植根于中国的全球化企业,复星将尽最大能力支援全球抗疫,把急需的防护物资和医疗产品送到最需要的地方,帮助有需要的国家和人民。

马云在微博称,现在局面在发生变化,曾全力帮助过我们的朋友碰上了同样的困难,日本的疫情现在也很严峻。这一切我们刚刚经历过,所以我们知道最应该做什么!

高德红外这样说:在武汉人民最艰难的时刻,日本友人伸出援助之手,激发了我们与病毒斗争的勇气,坚定了我们战胜困难的决心。高德红外也希望中国企业的帮助能给日本友人带去慰藉,帮助他们尽早平息疫情。

马云不愧是首富,简单算一笔账,100万口罩的货值,不过是阿里在机场投放几块广告牌的钱,但是,这次捐赠在日本引发的轰动效应,获取的日本民众好感,可是砸几十个亿的广告都换不来的。

实际上,抗疫不是哪个国家的事,全球命运相连,这是人类的灾难,病毒是人类的敌人,没有一个国家可以置身事外以邻为壑,必须摒弃种种偏见分歧、政治心结和意识形态铁幕,形成全球性的联防联控,否则外部再输入给中国,谁都逃脱不了。

让我们一起携手,盼春归。

发表评论