新华社旗下栏目“新华视点”2月5日发文称,诞生于版权“蛮荒时期”的字幕组,“盗火”尚有争议,“盗版”却无可辩驳。

为了规避法律风险,字幕组往往打着“分享、免费、公益”的口号。但是,“不以营利为目的”并不是事实。

评论引述中国文字著作权协会总干事张洪波的话称,影视字幕组产生这些年来,对网友欣赏作品有一定积极意义。但不论通过何种形式传播外国、本国作品,都应该遵循著作权法和我国加入的有关国际版权公约。

“人人影视字幕组”运营者的行为既不属于著作权法上的合理使用,也不属于法定许可,涉嫌侵犯知识产权和刑事犯罪。”张洪波说。